Sixteen Syndrome ep.08 (Final)

I hope you have enjoyed this series as much as I did!


Sixteen Syndrome

Takeuchi Aisa, Itagaki Mizuki, Takeda Rena, Yuutarou

Episode 8 (Final) (Eng Sub)
23min 36s
Download Hardsub (231MB, 1280*720)
Download Softsub (Patrons only)


Ways to support me ⇢
Buy me a coffee (one-off donation)
Become a patron (recurring w/softsub access)

14 thoughts on “Sixteen Syndrome ep.08 (Final)

  1. Thank you for all your hard work! I really enjoyed the series and wish there’s more at the end. T.T Currently debating if I was do re-watch the series again haha

  2. Thank you so much for your hard work!!! I’m so glad to got to know these amazing, talented young actors. Looking forward to all your other projects!!

    1. Finally, the final is here!

      Thank you for your hard work. Looking forward to more of these young actors’ projects.

      Please keep up your good work! Stay safe and healthy

  3. Found your site by chance the day before yesterday, watched this and 17-sai. Both great shows, and absolutely grade-A subtitles, better than many commercial movies – rare for Asian dramas.

    Particularly loved the soundtrack in this one, the melancholic, minimalist electro strings – Japan seems to always do the OST to perfection. Also Takeda Rena is such a gem, nobody does that “dark-psycho-overload-cute-on-steroids” thing like she does… well maybe Hamabe Minami, but she’s a bit more… light-hearted in tone?

    I’ll certainly keep visiting to check out all the other goodies.

    Much love from Sweden 🙂

    1. Another Renarena fan yeah! She can also play the shy, innocent or lighter hearted type… Million Yen Women and Maji de Koukai Shitemasu ” seasons 1 & 2 being good examples of this!

  4. Just finished watching it!!! really good ending…. I really enjoyed it
    Thank you for taking your time to subbed it

  5. Wow thank you so much for picking this one up! Not only am I fierce fan of Renarena (Takeda Rena) I loved the original Manga Sixteen Shoukougun.

    Your subbing work is also among the most impressive I’ve come across, if anything’s being lost in translation it’s impossible to tell your English is so clear.

    Thanks so much for doing this!

    P.S. If you are thinking of your next project *nudge, nudge, wink, wink* please consider Maji de Koukai Shitemasu season 2. The first season got subbed but the 2nd hasn’t been. A real shame!

    1. thank u for subbing this series! glad it was a happy ending for everyone in the end…but i couldnt get enough of ibuki and asada. how i wish it was longer!

Leave a Reply