First, a quick announcement: I’ll be subbing the Kingdom 2 movie. I know there are some subs out there already but I have decided to continue at my own pace, since I have already started working on it ^-^. No ETA though, as I’ll be travelling in a few days time and will be away for over 2 weeks.
Now for status updates of current projects:
- Closetail final ep is my current priority. I’ve finished timing and about 25% done with translation.
- I’ve finished timing Hoshizora but the lack of jp subs is slowing me down so will KIV for the time being.
- I’ve finished timing NagaiShashin but haven’t really started translating.
- Chiaki is about 50% done with translation for ep2 of HanzaiNikki (collab project).
I doubt I’d be able to finish any of these before my flight, but I’ll continue working on them whenever I have time. Once I’m back from my trip, my (real life job) transfer will most likely be in place and I expect to be really busy in the coming months. Hence I probably will not pick up any winter dramas for subbing.
In addition to the above, I’m also working on two “secret projects” at the moment. One is a coming-of-age movie from 2021 and another is a drama series from 2010. That’s about the only hints I can give. Not making any announcements yet as I do not want to give myself additional stress ^-^