[18 Jan 2022] Update: This project has been dropped as it’s been made available on NHK with English subtitles. We will be subbing the upcoming 5-episode fall drama “Hitotsubashi Kiriko no Hanzai Nikki” (Crime Diary of Kiriko Hitotsubashi) starring Matsuzaka Keiko. I will be collaborating once again with Chiaki, who will be the translator for …
Month: September 2022
Thank you for waiting~ Here’s the final episode! I really enjoyed subbing this for the past 12 weeks. I hope you have enjoyed watching too! If you’re curious, the opening theme is Gu-Gu-Gu by Dannie May and the ending theme is Kokoro wo Terase! by ChoQMay ??? Ikemendomo yo Meshi wo Kue Kakei Miwako, …
The fourth lesson is on missing persons investigation. Enjoy! Closetail: Detective Classroom Suzuka Ouji, Hotta Mayu, Kusakawa Takuya Episode 4 (Eng Sub) 44min 12s Download Hardsub (529MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
The penultimate ep! Nice build up to the finale next week for Yoshimi and Hosomi lol. Can’t wait! (♥ω♥*) Ikemendomo yo Meshi wo Kue Kakei Miwako, Inoue Yuki, Takenaka Naoto Episode 11 (Eng Sub) 23min 04s Download Hardsub (261MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
I’m picking up these movies as side projects and will work on them during my free time/when I need a break from the usual/when I’m in the mood lol. So there is no ETA. I’ll release when I’m done subbing, yoroshiku! ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ✧ Kanojo ga Sukina Mono wa (What She Likes) (2021) Starring …
I might try this yakitori place when I next head to Tokyo/Koenji hehe. Two more eps to go! Ikemendomo yo Meshi wo Kue Kakei Miwako, Inoue Yuki, Takenaka Naoto Episode 10 (Eng Sub) 23min 04s Download Hardsub (253MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
Enjoy the third lesson! Closetail: Detective Classroom Suzuka Ouji, Hotta Mayu, Kusakawa Takuya Episode 3 (Eng Sub) 44min 12s Download Hardsub (536MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
9 eps in and I still find this drama fun. I hope you’re enjoying it too! Ikemendomo yo Meshi wo Kue Kakei Miwako, Inoue Yuki, Takenaka Naoto Episode 9 (Eng Sub) 23min 04s Download Hardsub (233MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
Hope you have enjoyed this mini series! (^~^) Bakayarou no Kiss Itagaki Mizuki, Deguchi Natsuki, Kubozuka Airu, Yuutaro, Yagi Yusei Episode 5 (Final) (Eng Sub) 22min 46s Download Hardsub (281MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
I’m picking up the autumn drama series “silent” starring Kawaguchi Haruna. Yoroshiku! Synopsis (from jdramas.wordpress.com): Eight years ago Aoba Tsumugi (Kawaguchi Haruna) broke up with her boyfriend whom she wanted to love for the rest of her life. It started in the autumn of the second year of high school when she found herself attracted …