Just a short note for this ep: An “izakaya” is a type of Japanese bar/tavern/pub/restaurant in which a variety of small and typically inexpensive dishes or snacks are served along with alcoholic drinks. It literally means “dine-in sake shop”, but I’ve left it as “izakaya” in the subs, just like I did with “inari sushi” etc.
Just two more episodes left. Enjoy! 🌸
Boku Dake ga 17-sai no Sekai de
Sano Hayato, Iitoyo Marie, Yuki Kousei, Otomo Karen