Thanks for doing this. Quick note on the translation, in this episode the FL thinks to herself that the ML isn’t responding to “my attacks”, here you really ought to use “my advances” in place of “my attacks”. Use “my advances” rather than “my attacks” when a woman or man is referring to their making moves / coming onto / hitting on another person.
Love the interaction between these two, they keep it lively.
P.S. “Time to attack” or ‘let’s attack” etc. used elsewhere when FL is thinking to herself let’s go make a move on him etc. works perfectly, it’s only when she’s thinking her advances aren’t working etc. that my advances is the more appropriate term. I won’t bother you with anything like this anymore. Sorry for the nagging and thanks again for doing all this!
That’s what I was thinking, but now I am wondering what complications will arise for their relationship. – And thanks to irozuku fansub – so much appreciated. I make sure every time that I see it on YouTube, I post a link to your site. I am mostly waiting on Cherry Magic (but patiently – happy and safe moving to you).
He is able to hear/read her thoughts/mind, right ? Or I’m confused? lol Seems like it…. he is able to hear people thoughts.
Thanks for subbing!!
I’m enjoying it but the main girl acting sometimes feels so stiff… when she tries to act cute seems like the actress is having a hard time or cringing inside? Does not feel natural IDK…
Comments
I was so looking forward to watching this episode and it didn’t disappoint at all! Thanks so much for working on these subtitles! 💖
Thanks for doing this. Quick note on the translation, in this episode the FL thinks to herself that the ML isn’t responding to “my attacks”, here you really ought to use “my advances” in place of “my attacks”. Use “my advances” rather than “my attacks” when a woman or man is referring to their making moves / coming onto / hitting on another person.
Love the interaction between these two, they keep it lively.
P.S. “Time to attack” or ‘let’s attack” etc. used elsewhere when FL is thinking to herself let’s go make a move on him etc. works perfectly, it’s only when she’s thinking her advances aren’t working etc. that my advances is the more appropriate term. I won’t bother you with anything like this anymore. Sorry for the nagging and thanks again for doing all this!
She’s got him wrapped around her little finger she just doesn’t know it yet lol!
Thank you for Mizuki 2!
Thank you very much for episode 2.
Thank you!!!!
Cute and so much fun! Thank you ☺️ Your subs are delightful ❤️
Thank you for the sub episode 2
Well…. that escalated quickly
That’s what I was thinking, but now I am wondering what complications will arise for their relationship. – And thanks to irozuku fansub – so much appreciated. I make sure every time that I see it on YouTube, I post a link to your site. I am mostly waiting on Cherry Magic (but patiently – happy and safe moving to you).
He is able to hear/read her thoughts/mind, right ? Or I’m confused? lol Seems like it…. he is able to hear people thoughts.
Thanks for subbing!!
I’m enjoying it but the main girl acting sometimes feels so stiff… when she tries to act cute seems like the actress is having a hard time or cringing inside? Does not feel natural IDK…
Thank you!!
Thank you for this ep.
When will episode 3 be aired?
when does each episode air?
Every Thursday.
thank you for subbing this drama, i really looking forward this drama🥺