Update: Please note that this project has been dropped as it’s been made available on NHK with English subtitles. Please enjoy the first episode! 🐘🌸🐘🌸 Hitotsubashi Kiriko no Hanzai Nikki Matsuzaka Keiko, Iwata Takanori, Nagasawa Itsuki Translation by Chiaki, Timing/edit/QC by Mich Episode 1 (Eng Sub) 48min 59s Download Hardsub (600MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons …
[18 Jan 2022] Update: This project has been dropped as it’s been made available on NHK with English subtitles. We will be subbing the upcoming 5-episode fall drama “Hitotsubashi Kiriko no Hanzai Nikki” (Crime Diary of Kiriko Hitotsubashi) starring Matsuzaka Keiko. I will be collaborating once again with Chiaki, who will be the translator for …