I gave in. I’m picking up Jouji to Jijou as a side project ๐๐โ This was the series I started watching in late Dec and the one I mentioned I was tempted to pick up. It was also the first thing I opened in aegisub this year lol. Releases will be slow but yoroshiku ne.แ …
Happy new year! I have decided on “Alice-san Chi no Iroribata” as my main project for winter. It stars Baba Fumika and Sato Ryuga. Food, slice of life, and maybe a bit of age gap romance? Feels like the kind of drama that would soothe my tired soul every week (โแตแดแตโ)ย Synopsis: Alice (Baba Fumika) …
No prizes for guessing but I’ll be subbing Tonari no Nurse Aide SP 2025!ย ูฉ>แด<)ู I have not decided on my main winter project though. Currently torn between 2 upcoming dramas and so happens that both are food-related lol. Whether I’ll work on the SP first or not depends on which of the two I …
In place of Lion, I’ll be subbing Usotoki Rhetoric for fall. This drama is based on the manga by Miyako Ritsu and stars Suzuka Ouji and Matsumoto Honoko. From the trailer, it looks like the drama will be as fun as the manga! I will be juggling work & studies, so releases may be slow/irregular. …
UPDATE: This project has been dropped. As mentioned on X :- Update: I’ll be dropping this as it will be available on NF on 12 Oct, the day after its broadcast! https://t.co/WkArZy1T56 pic.twitter.com/6cNLPhNeIZ โ IrozukuSubs (@irozukusubs) September 27, 2024 Taking the plunge and announcing my fall drama pick “Lion no Kakurega”. I had my eye …
“Koi to shitta hi” is a short film starring Minami Sara and Itagaki Mizuki. I’m not sure if it’s been subbed but I’ll do it anyway. The okonomiyaki restaurant here is my go-to for monjayaki in JP. Was thrilled to see it appear in the film. Good food, nice atmosphere, friendly staff. It does play …
As mentioned on Twitter/X (thanks for your suggestions in the comments), the summer dramas I’m interested in have already been picked up, so I’ll be working on movies instead. And here are my picks for now! Pretty heavy themes, especially the third one… I’ll be traveling again in a few days time and will be …
[18 Jun 2024] UPDATE: This project has been dropped as I found out Viki will be subtitling this series and releasing it soon. Please watch it over at Viki when it’s available. Since the poster and preview are out today, I’ve decided to go ahead and announce this. I’m intending to sub the drama “Business …
I’ll be collaborating with Oshiroen to sub “Ano hana ga saku oka de, kimi to mata deaetara” starring Fukuhara Haruka and Mizukami Koshi. I watched this movie during my Hakata trip earlier this year and… I’ve never cried this much in a theatre LOL. Anyway, we will do our best! Synopsis (from AsianWiki): Yuri (Haruka …
I’m intending to sub “Analog” starring Nino and Haru. It was one of two movies that made me cry in the theatre recently. Nino’s acting was what did it for me… I even bought the novel to read lol. My dvd will likely arrive next month but I’ll start working on it if the raw …