[28 June 2021] UPDATE: Seems like Viki has picked up this series for subtitling, so… after much thought, I’ve decided to drop the project. Thank you for watching episodes 1-5 with me. I’ve decided to sub “Black Cinderella” for Spring 2021. This 8-episode drama starts on 22 April. Screenplay by Yoshida Erika (Cherry Magic, Heroine …
I’ve decided to sub the 2018 movie “Hanalei Bay” starring Yoshida Yo. This film is based on the short story by Murakami Haruki and directed by Matsunaga Daishi. Synopsis: A Japanese teenager was killed while surfing in Hawaii. His single mother Sachi flies to Hanalei Bay and confronts this sudden loss. Since then for ten …
I’ve decided to sub the drama series “Nishiogikubo Mitsuboshi Youshudou” which starts next month. I wasn’t planning to pick up any dramas this season initially but this came along… and it sounds like something I will like, a Shinya Shokudo-ish slice of life but with cocktails and canned food instead lol. Based on the manga …
I mentioned earlier this month that I was going to sub it but haven’t made a proper announcement so here it is lol. I’m subbing the movie “Omoi, Omoware, Furi, Furare” starring Hamabe Minami, Kitagawa Takumi, Fukumoto Riko and Akaso Eiji. It’s a simple love story but I really liked it, enough to pre-order the bluray …
I’m planning to sub Shanai Marriage Honey starring Itagaki Mizuki and Matsui Airi. This series will air at the exact same time/day as Cherry M, so I’ll only work on it after releasing Cherry M each week. However, a heads up: I’ll be really busy IRL next month as I’ll be moving home. My flight …
[8 Nov 2020] UPDATE: Due to unforeseen circumstances, we are dropping this project. But rest assured, aoinousagi @ d-addicts will be picking up where we left off. Thank you! Just a heads up. We will be subbing the 10-episode autumn 2020 drama “Marry Me!” starring Kumada Rinka and Seto Toshiki, a live-action adaptation of the …
We will be subbing the 6-episode NHK drama “Kanojo ga Joubutsu Dekinai Riyuu” starring Morisaki Win and Takagi Reni. TiduAura will be translating and I’ll handle the rest. Yoroshiku~ Synopsis (from jdramas.wordpress.com): A young man (Morisaki Win) from Myanmar loves reading Japanese manga and achieves his long-sought dream of studying manga in Japan to become …
I’ll be subbing the Autumn 2020 drama “30-sai made Doutei dato Mahoutsukai ni narerurashii” (Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!) starring Akaso Eiji and Machida Keita. This drama is based on the manga of the same name by Toyota Yuu. The manga was fun and I like the cast! This …
Thanks for your comments : ) I’ve decided to pick up the 8-episode drama “Sixteen Syndrome” and will be working on it whenever I feel the need to take a break from crime/legal stuff haha. This might be a relatively unknown series, but I certainly enjoyed watching it. Itagaki Mizuki and Takeuchi Aisa are <3 …
I’ve decided to sub the 4-episode summer drama “13”, Tokai TV’s remake of the 2016 BBC series “Thirteen”. It’s been a while since I’ve seen Sakuraba Nanami in a serious role, but the one that took me by surprise was the male detective played by Aoyagi Sho. I almost couldn’t recognise him 😀 Synopsis (from …