[18 Jan 2022] Update: This project has been dropped as it’s been made available on NHK with English subtitles. We will be subbing the upcoming 5-episode fall drama “Hitotsubashi Kiriko no Hanzai Nikki” (Crime Diary of Kiriko Hitotsubashi) starring Matsuzaka Keiko. I will be collaborating once again with Chiaki, who will be the translator for …
I’m picking up these movies as side projects and will work on them during my free time/when I need a break from the usual/when I’m in the mood lol. So there is no ETA. I’ll release when I’m done subbing, yoroshiku! ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ✧ Kanojo ga Sukina Mono wa (What She Likes) (2021) Starring …
I’m picking up the autumn drama series “silent” starring Kawaguchi Haruna. Yoroshiku! Synopsis (from jdramas.wordpress.com): Eight years ago Aoba Tsumugi (Kawaguchi Haruna) broke up with her boyfriend whom she wanted to love for the rest of her life. It started in the autumn of the second year of high school when she found herself attracted …
I’m picking up the 12-episode summer drama “Ikemendomo yo Meshi wo Kue” (Beautiful Guys, EAT!!) starring Kakei Miwako. Based on the manga by Higashida Hajime. Ganbarimasu~ Synopsis: Ikeda Yoshimi (28), an editor of a literary magazine, is an otome game fan and loves ikemen (hot guys) above all. She is a small eater and has …
I’m picking up “Bakayarou no Kiss” starring Itagaki Mizuki. The drama depicts the struggles of three high school boys living in a rural town who learn that a female classmate who transferred to Tokyo is now going to appear on a romance reality show. Starts in August~ Updated 8 July 2022: the poster visuals are …
[30 Jun 2022] UPDATE: Just found out Gagaoolala is subtitling this, so I’m dropping it. I’m picking up the Summer 2022 BL drama “Minato Shoji Coin Laundry” (Wash my heart!) starring Kusakawa Takuya. This is our dear Rokkaku’s first solo lead in a drama series ^ ^ Starts airing in July. Hopefully I’ll have instant …
We will be subbing the 8-episode spring 2022 drama “Crosstail: Tantei Kyoushitsu” starring Suzuka Ouji. A fun drama with a young and fresh cast. For now, this will be a low priority project, Ran will translate and I’ll handle the rest. Yoroshiku ne! Synopsis (from jdramas.wordpress.com): On the day of his graduation from university, Tobita …
I have decided to sub this on the side for spring season. “Sharesuru ra!” (The Instant Ramen Arrangement Club) is a 10-episode drama that stars Sato Ryuji. Yoroshiku ne! Synopsis (from DramaWiki): Sakuragi Ryota is a new web writer who enjoys discovering ramen. He has been part of the “Instant Ramen Arranging Club” with his …
Picking up the 8 episode spring drama “Fukou-kun wa Kiss Suru Shikanai!” as a side project. Stars Sato Yusuke and Sota Ryosuke. This drama is adapted from the BL manga of the same name by Tsuyu Gamoko. Synopsis (from DramaWiki): Fukuhara Kouta is a college student who is always unlucky and pessimistic. However, he realizes …
I’ve decided to pick up this cute and sweet little drama called “Patissier-san to Ojou-san” (Patissier et Mademoiselle) starring Sakiyama Tsubasa. There are 4 episodes in all. Synopsis: Based on the manga of the same name by Gindoro. Okuno Jouji (Sakiyama Tsubasa), who works as a patissier in a small cake shop, is interested in …